La Commission épiscopale française pour la Liturgie n'ayant pas encore fourni la traduction offi cielle du Rituel de l'exorcisme, nous nous permettons de proposer une traduction privée de l'Appendice II de ce Rituel, extrait de l'ouvrage Comprendre et accueillir l'exorcisme, du Père Marc-Antoine Fontelle. Il faut rappeler cependant que l'exorcisme, à proprement parler, reste toujours l'exercice du prêtre qui en a reçu le pouvoir de son propre évêque, comme l'indique la lettre de la Congrégation pour la doctrine de la fo idu 29 septembre 1985, qui précise : « Il n'est pas même permis aux fi dèles d'employer la formule d'exorcisme contre Satan et les anges déchus, qui est tirée de la formule publiée par le Souverain Pontife Léon XIII, et encore moins d'employer le texte intégral de cet exorcisme. Les évêques doivent en avertir les fidèles si cela est nécessaire. »