« Le romancier espagnol avait parfaitement vu l´ampleur d´un tel sujet , il avait conscience de parler pour son pays et pour d´autres. Lorsque j´eus l´honneur d´être reçu par lui, dans sa belle villa de Polanco, en septembre 1894, il me dit, après avoir jugé ses émules avec la bienveillance et la fermeté d´un grand esprit : Je travaille, en ce moment, à composer un livre où je peins les moeurs de la montagne, des cimes, là-haut ?c´était Peñas Arriba. Mes récits ont des cadres de ce pays, mais les scènes, la psychologie, sont d´un monde bien plus étendu, et, par là, je me rattache au roman général. » René Bazin dans la préface de la traduction française de Dans la montagne