À la chute de l'Empire romain, la région sud, dont les rivières font la richesse, se divise en petits royaumes tribaux souvent querelleurs, qui succèdent à la Pax Romana. Puis c'est l'avènement de Clovis, premier roi des Francs, baptisé à Reims vers 496, et qui fait définitivement de la Francie un royaume chrétien. Il faudra aux Francs régulièrement affronter les Sarrasins, puis ce seront les premières croisades. Et en 1274 est finalement fondé l'État pontifical du Comtat !

C'est la période de l'Antiquité au Moyen Âge que couvre ce premier album, avec son lot de batailles spectaculaires, d'alliances guerrières et d'événements marquants, de figures légendaires (telle que la Coulobre, le dragon du Vaucluse) et de grands personnages, de Pline l'Ancien à Pétrarque, de saint Siffrein à Saint Louis... 

Sur les traces de deux adolescents d'aujourd'hui en vacances chez leur grand-père, partez à la redécouverte de l'histoire de ce territoire réparti entre le Vaucluse et la Drôme, comptant quatre-vingts communes qui toutes ont quelque chose à raconter, en passant au fil de l'eau et de l'aventure par Arles, Avignon, Orange, Carpentras, Venasque, L'Isle-sur-la-Sorgue, Vaison-la-Romaine, Fontaine-de-Vaucluse, etc.

Cet album est réalisé avec le concours de l'association Les Nuits Comtadines.