Béryl et Perle, accompagnées de leur ami Jack et de leur perroquet Vox, embarquent sur le bateau de leur père en direction de la France. Saint Thomas More n’est plus avec elles, mais elles ont ses livres et ses conseils pour soigner le mal de mer de Jack ! Les voilà qui débarquent à Saint-Malo, mais la nuit tombe et il faut se méfier des redoutables chiens du guet qui gardent la cité corsaire. Leur périple se poursuit dans la campagne bretonne, elles se perdent et arrivent dans un château médiéval où les Anglais ne sont pas les bienvenus. Un guet-apens les y attend. Et puis… attention au fantôme ! Et qui est ce cavalier qui file à toute allure, poursuivi par des gens d’armes ? Un voleur de collier, dit-on, mais il ressemble étrangement à Mathias, leur ami matelot. À Rennes, c’est un simple moine qui les intrigue : il prend soin des plus pauvres, mais on dit ici qu’il est l’évêque de cette grande ville. Étrange !