Après sa défaite contre le traître Tarán, Orfan, furieux et humilié, part seul dans les contrées glacées du Nord à la recherche du coffre qui renferme la mythique coupe de force. Il y découvre des peuples asservis par un mystérieux roi-sorcier qui lui promet son aide s’il parvient à sortir victorieux de « la grande épreuve »… Mais le combat sera très différent de ce qu’il imaginait… Dans cet ultime volume, notre perfectionniste Orfan fait pour la première fois l’expérience radicale de l’échec. Il devra résister à la tentation du repli sur soi et du désespoir pour apprendre sa plus grande leçon : un chevalier ne peut rien sans ses frères d’armes.